-
1 valorize
árat megállapít, felértékel, valorizál -
2 freeze
befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz* * *[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) (meg)fagy, befagy2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) fagy3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) megfagy(aszt)4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) mélyhűt(őbe tesz), fagyaszt5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) megfagy6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) befagyaszt (árat, bért)2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) fagy(ás)- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up -
3 harvest
-
4 price
ár to price: beáraz, árat megállapít* * *1. noun1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) ár2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) ár2. verb1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) (be)áraz2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) árat megállapít•- pricey
- at a price
- beyond/without price -
5 reap
lekaszál, kaszál, arat, learat* * *[ri:p](to cut and gather (corn etc): The farmer is reaping the wheat.) (le)arat- reaper -
6 make\ a\ hit
sikert arat, tetszést arat -
7 beat down
1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) letűz (nap)2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) lealkuszik (árat) -
8 cut
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték to cut: vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)* * *1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) vág2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) vág3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kiszab4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) levág5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) csökkent6) (to remove: They cut several passages from the film.) meghúz (cikket); vág (filmet)7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) elvág8) (to divide (a pack of cards).) emel (kártyát)9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') megállít10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) átvág11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) metsz12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ellóg (óráról)13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tudomást sem vesz (vkiről)2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) vágás2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) szabás3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) szelet•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) csípős- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) öldöklő- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short -
9 froze
-
10 knock down
1) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.) leüt2) (to reduce the price of (goods): She bought a coat that had been knocked down to half-price.) leszorít (árat) -
11 make a go (of something)
(to make a success (of something): He has never owned a shop before, but I think he'll make a go of it.) sikert arat -
12 make a go (of something)
(to make a success (of something): He has never owned a shop before, but I think he'll make a go of it.) sikert arat -
13 pay through the nose
(to pay a lot, or too much.) borsos árat fizet -
14 prise
nagyra tart, árat megállapít, tisztel* * *(to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) -
15 quote
idéz, árajánlatot tesz, megmond* * *[kwəut]1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') idéz2) (to name (a price).) közöl (árat)3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) idéz•- quotation marks -
16 sweep the board
(to be very successful; to win all the prizes.) elsöprő sikert arat -
17 vanquish
juhok tbc-je to vanquish: leküzd, győzelmet arat, győzedelmeskedik, győz* * *['væŋkwiʃ](to defeat or conquer: You must vanquish your fears.) legyőz -
18 be\ in\ the\ money
-
19 be\ worth\ the\ money
megéri az árát, megéri a pénzt -
20 bear\ away\ the\ bell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arat Dink — is a Turkish journalist of Armenian origin and the executive editor of Agos, a bilingual Turkish Armenian weekly newspaper published in Istanbul. He is the son of Hrant Dink, the former editor in chief of the same paper, who was murdered by Ogün… … Wikipedia
Arat Kilo — est un groupe parisien constitué depuis 2008 de 5 musiciens dont le répertoire touche principalement l’ Éthio jazz. Ils réalisent leur premier album A Night in Abyssinia en 2011 avec comme invités Rokia Traoré, Mulatu Astatke[1] et Socalled.… … Wikipédia en Français
Arat — ist der Name von Aratos von Soloi, altgriechischer Schriftsteller Aratos von Sikyon, altgriechischer Politiker Arat ist der Familienname von Can Arat (* 1984), türkischer Fußballspieler Diese Sei … Deutsch Wikipedia
Arat von Sikyon — Arat von Sikyon, griechisch Ạratos, griechischer Feldherr und Politiker, * um 271 v. Chr., ✝ 213 v. Chr.; war zwischen 245 und 213 sechzehnmal Inhaber des höchsten Amtes (Stratege) des Achaiischen Bundes, dem er zu einer erheblichen… … Universal-Lexikon
Arat — Arat, Zweig des Taurus in Kleinasien … Pierer's Universal-Lexikon
arat — is. k. t. Şumlanıb sulanmış, toxum səpilmiş yer. // Toxum səpmədən əvvəl şumun sulanması. Arat torpağın fiziki xassəsini yaxşılaşdırır. – Arat olunmuş torpaq yaxşı qurumayıb, havalar mane olur. M. Hüs.. Arat(a) qoymaq, arat eləmək – toxum… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
arat — ARÁT1 s.n. Acţiunea de a ara; arătură. – v. ara. Trimis de ana zecheru, 10.03.2009. Sursa: DEX 98 ARÁT2, Ă, araţi, te, adj. (Despre pământ) Care a fost pregătit cu plugul pentru cultivare. – v. ara. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX … Dicționar Român
Arat — Arạt, griechisch Ạratos, griechischer Dichter und Gelehrter aus Soloi in Kilikien, * um 315 v. Chr., ✝ um 245 v. Chr., Zeitgenosse des Kallimachos. Arat entnahm für seine »Phainomena« gelehrten Prosawerken, besonders des Eudoxos von Knidos,… … Universal-Lexikon
ARAT — Action Research Arm Test (Medical » Physiology) * Atmospheric Research and Remote Sensing Plane (Academic & Science » Ocean Science) … Abbreviations dictionary
ARAT — Action Research Arm Test … Medical dictionary
Arat — terre labourée Forez … Glossaire des noms topographiques en France
